-
1 recipiente a pressione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > recipiente a pressione
-
2 recipiente sotto pressione
Dizionario italiano-russo Automobile > recipiente sotto pressione
-
3 pressure vessel
-
4 recipiente de presión
Diccionario Politécnica español-ruso > recipiente de presión
-
5 vessel
сосуд; резервуар, контейнерcylindrical vessel — цилиндрический сосуд, цилиндрическая ёмкость
gas storage vessel — газгольдер; сосуд для хранения газа под давлением
pressure vessel — сосуд под давлением, напорный сосуд
-
6 pressure vessel
сосуд, работающий под давлением* * *• сосуд, работающий под давлениемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pressure vessel
-
7 pressure vessel
сосуд под давлением; резервуар под давлением* * *сосуд под давлением, напорный сосуд -
8 pressure vessel
сосуд под давлением- сосуд для размещения той или иной среды под давлением, отличным от атмосферного (от вакуума до высокого давления), способный противостоять внешним воздействиям.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > pressure vessel
-
9 pressure vessel
сосуд под давлением- сосуд для размещения той или иной среды под давлением, отличным от атмосферного (от вакуума до высокого давления), способный противостоять внешним воздействиям.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > pressure vessel
-
10 pressure vessel
a vessel filled to repletion — сосуд, наполненный до краёв
laticiferous vessel — млечный сосуд; латексный сосуд
The English-Russian dictionary general scientific > pressure vessel
-
11 pressure tank
1. сосуд [бак, ёмкость], работающий под давлением2. камера для испытаний под давлением, автоклав
* * *
* * *• 1) сосуд под давлением; 2) автоклав• бак, работающий под давлением• сосуд (бак, емкость) работающий под давлениемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pressure tank
-
12 Druckbehälter
сущ.1) авиа. бак (для подачи топлива) под давлением, герметический контейнер, герметический сосуд, силовой корпус2) тех. автоклав, бак для подачи топлива под давлением, баллон высокого давления, монтежю, напорный резервуар, барабан (котла)3) хим. сосуд высокого давления4) стр. водонапорный бак, бак (водоподъёмной установки)5) авт. резервуар высокого давления, ресивер6) нефт. бак для подачи жидкости под давлением, аккумулятор (превентора)7) АЭС. бак высокого давления, корпус (реактора) под давлением8) гидравл. напорный гидробак (с жидкостью под давлением)9) судостр. сосуд под давлением, прочный корпус (атомного судна) -
13 pressure vessel
1) Авиация: корпус реактора, герметичная конструкция2) Морской термин: прочный резервуар3) Медицина: бак высокого давления4) Техника: автоклав, аппарат высокого давления, баллон (со сжатым газом), варочный сосуд, корпус высокого давления, сосуд высокого давления, напорный бак, контейнер высокого давления5) Строительство: напорный сосуд, резервуар под давлением6) Нефть: сосуд под давлением, сосуд, работающий под давлением7) Космонавтика: баллон высокого давления, герметичный сосуд8) Машиностроение: ёмкость, рассчитанная на высокое давление9) Нефтегазовая техника резервуар высокого давления10) Автоматика: камера высокого давления11) Макаров: силовой корпус, сосуд давления12) Нефть и газ: сосуд ВД, ёмкость высокого давления13) Алюминиевая промышленность: прессователь -
14 Druckgefäß
сущ.1) воен. баллон со сжатым воздухом, баллон со сжатым газом2) тех. автоклав, бак для подачи топлива под давлением, баллон высокого давления, монтежю, напорный резервуар, барабан (котла)3) нефт. бак для подачи жидкости под давлением, резервуар высокого давления4) пищ. сосуд высокого давления, аппарат, работающий под давлением (напр., конвертор)5) АЭС. бак высокого давления, корпус (реактора) под давлением6) гидравл. ресивер, воздухосборник, гидробаллон7) судостр. сосуд под давлением, прочный корпус (атомного судна) -
15 survemahuti
прил.тех. àâòîêëàâ (àíãë.: pressure receptable; pressure tank), бак высокого давления, бак, работающий под давлением, нагнетательный бак, нагнетательный бачок, напорный бак, напорный резервуар, резервуар высокого давления, резервуар для сжатого газа, сосуд (бак, ёмкость), работающий под давлением, сосуд под давлением -
16 simple pressure vessel
Универсальный англо-русский словарь > simple pressure vessel
-
17 Druckbehälter
m3) сосуд для создания давления, автоклав; сосуд под давлением4) монтежю, бак для подачи жидкости под давлением• -
18 accumulator
аккумулятор- 1. Сосуд для хранения жидкого холодильного агента на стороне низкого давления. Определяется так же, как ресивер низкого давления, расходный (аккумулирующий) бак, аккумулирующий сборник, уравнительный резервуар. 2. Сосуд под давлением, объем которого используется для уменьшения пульсаций в контуре холодильного агента. 3. Резервуар, находящийся под давлением, соединенный более чем с одной сетью пневматической системы с целью поддержания среднего давления в сетях, присоединенных к нему. 4. Устройство для хранения холода путем аккумуляции (намораживания) льда на змеевиках.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > accumulator
-
19 accumulator
аккумулятор- 1. Сосуд для хранения жидкого холодильного агента на стороне низкого давления. Определяется так же, как ресивер низкого давления, расходный (аккумулирующий) бак, аккумулирующий сборник, уравнительный резервуар. 2. Сосуд под давлением, объем которого используется для уменьшения пульсаций в контуре холодильного агента. 3. Резервуар, находящийся под давлением, соединенный более чем с одной сетью пневматической системы с целью поддержания среднего давления в сетях, присоединенных к нему. 4. Устройство для хранения холода путем аккумуляции (намораживания) льда на змеевиках.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > accumulator
-
20 compresson tank
- compresson tank
- n1. сосуд под давлением
2. замкнутый расширительный сосуд с воздушной подушкой
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > compresson tank
См. также в других словарях:
сосуд под давлением — 3.25 сосуд под давлением: Герметически закрытая емкость, предназначенная для ведения технологических процессов, а также для хранения и транспортирования газообразных и жидких веществ, в которой поддерживается давление в установленных пределах.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сосуд под давлением — У этого термина существуют и другие значения, см. Сосуд. Цистерна со сжиженным углекислым газом Сосуд герметически закрытая емкость, предназначен … Википедия
сосуд под высоким давлением — 3.3.2 сосуд под высоким давлением: Закрытая емкость, которая предназначена для хранения, транспортирования и использования жидкости или газа под давлением большим, чем атмосферное, проектируемая согласно специальным требованиям. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 044-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 044 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии: 1. Авария нарушение нормальной эксплуатации оборудования, применяемого на ОИАЭ, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 03-576-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением — Терминология ПБ 03 576 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением: 1. Армированные пластмассы материалнеоднородного строения, состоящий из пластмассы (связующего) и наполнителя. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 26.260.16-2002: Экспертное техническое диагностирование сосудов и аппаратов, работающих под давлением на объектах добычи и переработки газа, газового конденсата и нефти в северных районах Российской Федерации и подземных газохранилищ — Терминология РД 26.260.16 2002: Экспертное техническое диагностирование сосудов и аппаратов, работающих под давлением на объектах добычи и переработки газа, газового конденсата и нефти в северных районах Российской Федерации и подземных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временная методика. Экспертное техническое диагностирование сосудов, работающих под давлением на компрессорных и газораспределительных станциях. Оценка технического состояния и возможности дальнейшей эксплуатации — Терминология Временная методика. Экспертное техническое диагностирование сосудов, работающих под давлением на компрессорных и газораспределительных станциях. Оценка технического состояния и возможности дальнейшей эксплуатации: 3.13 А РД диаграмма … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
баллон (в сосудах, работающих под давлением) — баллон Сосуд, имеющий одну или две горловины для установки вентилей, фланцев или штуцеров, предназначенный для транспортировки, хранения и использования сжатых, сжиженных или растворенных под давлением газов [ПБ 03 576 03] Тематики сосуды, в т. ч … Справочник технического переводчика
камера для испытаний под давлением — автоклав Сосуд [бак, ёмкость], работающий под давлением. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы автоклав EN pressure tank … Справочник технического переводчика
Сосуд — 47. Сосуд герметически закрытая емкость, предназначенная для ведения химических, тепловых и других технологических процессов, а также для хранения и транспортирования газообразных, жидких и других веществ. Границей сосуда являются входные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сосуд — Сосуды: В Викисловаре есть статья «сосуд» Сосуд ёмкость, вместилище для жидких или сыпучих тел, например, бутылка … Википедия